Datenschutz

Die Aareal Valuation GmbH freut sich ber Ihren Besuch auf unserer Web-Site und ber Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir nehmen den Schutz Ihrer persnlichen Daten ernst und mchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internet-Seiten sicher fhlen.

Sofern Sie uns persnliche Daten mitteilen, werden wir diese mit geschftsblicher Sorgfalt und entsprechend der datenschutzrechtlichen Bestimmungen behandeln. Eine Nutzung zu einem anderen Zweck oder eine Datenweitergabe an Dritte findet nicht statt. Bei vertraulichen Nachrichten an uns verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit bitte den Postweg.

Erhebung und Verarbeitung persnlicher Daten

In der Regel knnen Sie die Websites der Aareal Valuation GmbH besuchen, ohne da wir persnliche Daten von Ihnen bentigen. Wir erfahren nur den Namen Ihres Internetservice-Providers und einer von ihm vergebenen sogenannten IP-Adresse, die Websites, von der Sie uns besuchen und die Websites, die Sie bei uns besuchen. Diese Informationen werden zu statistischen Zwecken ausgewertet, wobei der einzelne Besucher fr uns anonym bleibt.

Persnliche Daten werden nur dann und nur zu diesem Zweck erhoben und verarbeitet, wenn Sie diese eingeben, um z.B. Informationsmaterial zu bestellen.

Nutzung und Weitergabe persnlicher Daten und Zweckbindung

Alle im Rahmen der Dienstleistungen der Aareal Valuation GmbH anfallenden oder erhobenen personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Gesetzen und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten nur zum Zweck der Vertragsabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung unserer Kunden und Interessenten und die bedarfsgerechte Produktgestaltung erhoben, verarbeitet und genutzt.

Datensicherheit

Die Aareal Valuation GmbH trifft technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um die Daten durch zufllige oder vorstzliche Manipulationen, Verlust, Zerstrung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schtzen. Unsere Sicherheitsmassnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Im brigen sind unsere Mitarbeiter auf das Datengeheimnis des Bundesdatenschutzgesetzes und das Bankgeheimnis verpflichtet.

Auskunftsrecht und ffentliches Verfahrensverzeichnis

Auf Anforderung teilen wir Ihnen entsprechend dem geltenden Recht schriftlich mit, ob und welche personenbezogenen Daten zu Ihrer Person bei uns gespeichert sind. In unserem ffentlichen Verfahrensverzeichnis haben wir die Angaben nach 4e BDSG zusammengefat.

ffentliches Verfahrensverzeichnis

Das BDSG (Bundesdatenschutzgesetz) schreibt in 4g vor, dass der Beauftragte fr den Datenschutz folgende Angaben entsprechend 4e BDSG verfgbar zu machen hat:

1. Name der verantwortlichen Stelle:
   Aareal Valuation GmbH
2. Geschftsfhrung:
   Herr Karl-Ludwig Gth
   
   Leiter der Datenverarbeitung:
   ausgelagerte IT:
   Herr Peter Mehta
   Paulinenstrae 15
   65189 Wiesbaden
3. Anschrift der verantwortlichen Stelle:
   Paulinenstraße 15
   65189 Wiesbaden
4. Zweckbestimmung der Datenerhebung, -verarbeitung oder -nutzung:
   Das Kerngeschft der Aareal Valuation GmbH sind gutachterliche Leistungen wie die Erstellung von Markt- und Bewertungsgutachten.
   Eine weitere Dienstleistung ist das Monitoring von Bauprojekten abgestimmt auf die spezifischen Anforderungen der Aareal Bank AG. Darber hinaus untersttzt die Aareal Valuation GmbH ihre Kunden mit Consulting-Leistungen zu immobilientechnischen und immobilienkonomischen Themen.
   Die Aareal Valuation GmbH hat ein professionelles Immobilienresearch, das standardisierte Produkte entwickelt, Datensammlungen und aufbereitungen liefert und darber hinaus fallbezogene Recherchen und Analysen durchfhrt.
5. Beschreibung der betroffenen Personengruppen und der diesbezglichen Daten oder Datenkategorien:
   - Kunden, Banken, Berater
   - Eigennutzer, Entwickler, Investoren
   - Mitarbeiter
   - Kommunikationspartner (z.B. Presse)
6. Empfnger oder Kategorien von Empfngern, denen Daten mitgeteilt werden knnen:
   - ffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften
   - externe Auftragnehmer entsprechend 11 BDSG (Auftragsdatenverarbeitung)
   - Dritte im Kundenauftrag oder zur Abwicklung/Erfllung der unter Ziffer 4 genannten Zwecke
7. Regelfristen fr die Lschung der Daten:
   Die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden eingehalten und nach Ablauf werden die Daten gelscht. Fallen Daten nicht unter o.g. Regelungen, werden sie gelscht, wenn die unter Ziffer 4 genannten Zwecke entfallen.
8. Geplante Datenbermittlung in Drittstaaten:
   Eine bermittlung von Daten an Dritte auerhalb der EU ist nicht vorgesehen, sofern kein Kundenauftrag vorliegt.

Aareal Valuation GmbH
Datenschutzbeauftragter

Betrieblicher Datenschutzbeauftragter:

Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen hat die Aareal Valuation GmbH einen Datenschutzbeauftragten bestellt. Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer persnlichen Daten haben, knnen Sie sich direkt an ihn wenden.

katrin.lessner@aareal-bank.com

oder

Katrin Lessner
Datenschutzbeauftragter
c/o Aareal Bank AG
Paulinenstr. 15
65189 Wiesbaden

Tel.: 0611/348-3598
Fax.: 0611/348-2091

Stand: 03/2010